منشورات معاونت امور بین الملل

 ترجمه و چاپ کتاب ​

ترجمه و چاپ کتاب ​"منتخب حکمت نامه رضوی" به همت معاونت امور بین الملل مجمع جهانی اهل‌بیت(ع)

به گزارش خبرگزاری اهل بیت(ع) ـ ابنا ـ به میمنت ایام دهه کرامت و سالروز میلاد امام علی بن موسی الرضا (علیه آلاف التحیة و الثناء)، ​کتاب "منتخب حکمت نامه رضوی" اثر ارزشمند آیت الله «محمد محمدی ری شهری» با ​ترجمه حجت الاسلام شیخ «محمدعلی توحیدی» به زبان های عربی و اردو منتشر شد.

حکمت نامه رضوی شامل يک درآمد، هشت بخش و ۴۵ فصل است که در آغاز آن، گزارش کوتاهى از زندگى امام رضا(ع)، دوران امامت ايشان، سفر اجبارى به خراسان، پذيرفتن ولايت‏عهدى مأمون، عظمت علمى و عملى ايشان، شمار احاديثى که از ايشان نقل شده، و شهادت و زيارت آن بزرگوار ارائه گردیده است. سپس حکمت‏ هاى به يادگار مانده از ايشان در زمينه مسائل عقلى، علمى، اعتقادى، سياسى، عبادى، اخلاقى و پزشکى، با نظمى نوين در هشت بخش تدوین شده است؛ بخش اوّل: ره‏نمودهاى معرفتى. بخش دوم: ره‏نمودهاى اعتقادى. بخش سوم: ره‏نمودهاى اعتقادى ـ سياسى. بخش چهارم: ره‏نمودهاى عبادى. بخش پنجم: ره‏نمودهاى اخلاقى و عملى. بخش ششم: ره‏نمودهاى بهداشتى و پزشکى. بخش هفتم: ره‏نمودهاى جامع. بخش هشتم: ره‏نمودهاى گوناگون.

اینک منتخبی از این کتاب گرانقدر، به همت معاونت امور بین الملل مجمع جهانی اهل‌بیت(ع) و به وسیله شیخ محمدعلی توحیدی، عضو پاکستانی مجمع عمومی این مجمع ترجمه گردیده و به مناسبت سالروز میلاد امام رضا (علیه السلام) به زیور طبع آراسته شده است.

یکی از ویژگی های این کتاب این است که که متن اصلی احادیث و زندگی حضرت امام رضا(ع) به زبان عربی در یک سمت کتاب و ترجمه آن به زبان اردو در سمت دیگر اثر به صورت مقابل قرار گرفته است.

ketabe-hekmat.jpg


​گفتنی است که زبان اُردو زبان ملی کشور پاکستان و یکی از ۲۲ زبان ملی در کشور بزرگ هندوستان است. نزدیک به نود درصد مردم کشور پاکستان و جمعیت بسیار عظیمی از مردم هندوستان می‌توانند به این زبان صحبت کنند. این زبان‌ با خط فارسی ــ عربی نوشته می‌شود و مملو از واژگان تخصصی و ادبی فارسی و عربی است.

مجمع جهانی اهل بیت(ع) و مجامع و مراکز مرتبط با آن، تا کنون بیش از 1800 عنوان کتاب با محوریت قرآن و عترت و با هدف تبلیغ و ترویج آن آموزه های ناب و معارف بلند، به بیش از 56 زبان زنده دنیا تولید و منتشر نموده اند. بسیاری از این عناوین به زبان اردو می باشد.

شصت و هشتمین شماره مجله پیام ثقلین به زبان انگلیسی منتشر شد

شصت و هشتمین شماره مجله پیام ثقلین به زبان انگلیسی منتشر شد

پنج شنبه, 25 خرداد 1396

به گزارش خبرگزاری اهل بیت(ع) ـ ابنا ـ شماره 68 مجله "پیام ثقلین" به زبان انگلیسی (نام اصلی: Message of thaqalayn) منتشر شد.

در اين مجله که شماره چهارم از سال هفدهم محسوب می شود، مقالاتي درباره امام کاظم و امام جواد علیهما السلام منتشر شده است.

مشخصات این نشریه به شرح زیر است:

نام: پیام ثقلین
نام مجله در زبان اصلی: Message of Thaqalayn
زبان: انگلیسی
صاحب امتیاز: مجمع جهانی اهل بیت(ع)
سردبیر: محمدعلی شمالی
شماره: سال هفدهم ــ شماره 1
شماره مسلسل: 68
تاریخ: زمستان 2017م. ــ 1438ق.
تعداد صفحات:
محل انتشار: لندن
سایت: www.messageofthaqalayn.com
ایمیل: این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید

مهمترین عناوین این شماره:

ـــ معرفی امام حسین به بشریت؛ مشاوره معنوی به سازمان ها/ محمدعلی شمالی
ـــ نقد آثار خاورشناسان درباره امام کاظم علیه السلام/ سید وسیم رزاقی موسوی
ـــ مشاوره (نصیحت) معنوی امام جواد(ع) به اصحابش/ حسن اردشیر لاجیم
ـــ علائم عمومی بیماری های روانی/ حبیب الله طاهری
ـــ اقدامات سیاسی اجتماعی امام جواد علیه السلام/ ابوالقاسم شاکر
ـــ زندگی نامه مختصر سلمان فارسی/ محمدرضا جواهری
ـــ ساختن جامعه [قسمت ششم]/ محمدعلی شمالی

saqalin.jpg

مجمع جهانی اهل‌بیت (ع)

مجمع جهانی اهل‎بیت(علیهم‎السلام)، به عنوان یک تشکل جهانی و غیردولتی، از طرف گروهی از نخبگان جهان اسلام تشکیل شده است. اهل‎بیت(علیهم‎السلام) به این دلیل بعنوان محور فعالیت انتخاب شده‎اند که در معارف اسلامی در کنار قرآن، محوری مقدس را که مورد پذیرش عامه مسلمین باشد، تشکیل می‎دهند.
مجمع جهانی اهل‎بیت(علیهم‎السلام) دارای اساسنامه‎ای مشتمل بر هشت فصل و سی و سه ماده است.

  • ایران - تهران - بلوارکشاورز - نبش خیابان قدس - پلاک 246
  • 88950827 (0098-21)
  • 88950882 (0098-21)

تماس با ما

موضوع
ایمیل
متن نامه
7*3=? کد امنیتی