دست اندرکاران
گروه مؤلفان (سيد منذرحكيم باهمكارى وسام بغدادى و عدى غريباوى)
عباس جلالى
گروه مؤلفان (سيد منذر حكيم با همكارى عدى غريباوى)
علامه سيد مرتضي عسكري
گروه مؤلفان (سيد منذر حكيم با همكارى وسام بغدادى)
شيخ عبدالكريم بهبهاني
احمد ناظم
گروه پژوهش (عبدالكريم البهبهانى)
محمد امينى
گروه پژوهش
كاظم حاتمى طبرى
گروه پژوهش (عبدالأمير السلطاني)
گروه پژوهش (عبدالكريم البهبهاني)
حسین علی عربی
محمود ابوریة
گروه پژوهش (صباح على البياتى)
گروه پژوهش (عبدالأمير السلطانى)
گروه پژوهش وپاسخ به شبهات (عبدالرحيم موسوی)
سيد حسين اسلامی اردكانی
گروه پژوهش (ايوب الحائرى)
گروه پژوهش وپاسخ به شبهات (عبدالكريم حسينی قزوينی)
كاظم حاتمی طبری
گروه پژوهش و پاسخ به شبهات (شيخ اسد حيدر)
گروه مؤلفان (سيد منذر حكيم با همكارى سيد شهاب الدين حسينى)
گروه مؤلفان (سيد منذر حكيم با همكارى سيد عبدالرحيم موسوى)
سيد حسين اسلامى اردكانى
گروه مؤلفان (سيد منذر حكيم با همكارى عبدالرزاق صالحى)
گروه مؤلفان (عرفان محمود با همكارى و نظارت سيد منذر حكيم)
مرتضی ترابی
شیخ مهدی حسینیان
سیدعلی شهرستانی
مجموعهاي از نويسندگان
علی المطيری
سیدهادی حسینی
کاظم حاتمی طبری
سیدعلیرضا حسینی (عارف)
سیدعلی موجانی
دبیرخانه نکوداشت علامه عسگری(مدظله)
سيد علی موسوی نژاد
ابوالفضل سلمانی گواری
اصغرمنتظر القائم و مصطفی پیر مرادیان
دبیر خانه کمیته ی علمی همایش بین المللی سبط النبی امام حسن مجتبی
عباس جعفری و حسن رسولیان
معاونت فرهنگي مجمع جهاني اهلبيت(ع)
محمد مهدي الآصفي
جمعی از دانشمندان
آیت الله سید محمد باقر حکیم
الیاس قاسمی
سيد هاشم محمد
محمد أسد شهاب
سيد عبدالحسين شرف الدين الموسوي
سيد حسين الحسيني
لجنة البحوث و الدراسات
رسول جعفريان
الشيخ محمد حسين آل كاشف الغطاء
فؤاد كاظم المقدادي
آية الله سيد محمد تقي الحكيم
آية الله جعفر سبحاني
عبدالكريم آل نجف
أسد حيدر
جورج جرداق
مهدي فقيه ايماني
سلمان غفاري
جعفر باقري
الشيخ جعفر الهادي
جواد جميل
آيت الله محمد مهدي آصفي
حسين بن علي عليه السلام
ظاهر جبار عبيد
محمد علي تسخيري
سعد متعب المنصوري
ابن صباغ مالكي
سيد جعفر حسيني اميني
آیۃ اللہ ابراهیم امینی
سيد رضا هندي
أحمد بن محمد بن خالد برقي
سيد مهدي رجائي
عيدروس بن أحمد السقاف، ابن رويش أندونيسي
سيد مهدي رجايي
علامه سيد محمدحسين طباطبائي
أحمد بن حنبل
حسين حميد السنيد
محمدهادي يوسفي، صائب عبدالحميد
لجنة البحوث
الشيخ عبدالكريم البهبهاني ـ لجنة البحوث
السيد عبدالرحيم الموسوي ـ لجنة البحوث
الاستاذ صباح علي البياتي ـ لجنة البحوث
الاُستاذ صباح علي البياتي ـ لجنة البحوث
شيخ عباس حائري
لجنة البحوث والدراسات، شيخ عبدالأمير سلطاني
بدرالدين الحوثي
سيد فرحان النور
مجموعة من المؤلفين
شيخ حسن جواهري
إبن رويش اندونيسي
محمد هاشم عاملي
علامة سيد مرتضي العسكري
الشيخ ايوب الحائري ـ لجنة البحوث
عبدالكريم الحسيني القزويني
لجنة تالیف القواعد الفقهیه و الاصولیه
مصطفي قصير العاملي
أبي الحسن علي بن عيسي بن أبي الفتح الأربلي
علي آل كوثر
علي فاضلي
سيد مدين موسوي
سيد أحمد خاتمي
مهدي بيشوائي
السيد علي عبد المنعم مرتضى
الاُستاذ العلاّمة السيد حسن الأمين
الأستاذ محمد تقي المصباح اليزدي
الشيخ حسن الجواهري
آية الله محمّد مهدي الآصفي
محمود ابو ريه
لجنة التأليف ( السيد منذر الحكيم وآخرون)
السيد محمد هاشم المدني
الأُستاذ صباح عليّ البياتي
ابي مخنف لوط بن يحيي الأزدي الغامدي الكوفي
الشيخ محمد هادي اليوسفي الغروي
السید علی الحسینی
محمد حسين مرتضي
فاطمة عمراني
عبدالرحيم سعد داود
العلاّمة السيّد مرتضي العسكري
محمد مھدی نادری قمی
سید عترت حسین
عمران مہدی
آیۃ اللہ محمد تقی مصباح یزدی
ہادی حسن فیضی ہندی
ڈاکٹر عصام العماد
مرزا محمد جواد
حجۃ الاسلام والمسلمین محمد دشتی ؒ
سيد عليرضا حسيني عارف
Mohammad Munir Hossain Khan Mohammad Abdul Quddus Badsha S.M. Asheque Yamin
آمنه غفاری
نیکبخت محقق
مرکز فرهنگی احتماعی بشارت
حمید زکی
Nasser Hasani
Publisher
نائب علی کمیلی
نوید حسین چنه
ریاض حسین ساجدی
آمنه زکی
طیبه حیدی، سمیه اصغری، جمیله احمدی، صدیقه حمیدی، سمیه صدیقی، طاهره فصیحی
موسسه شیعه شناسی
مصطفی اسکندری
معاونت فرهنگی مجمع جهانی اهل بیت (ع) ، اداره ترجمه
A.N.Baqirshahi
S.M. Razavi
A.Q. Qaraei
Gh. R. layeqi
S. S. Moosavi
M. A. Etemadi
Sayyid Ali Rida Furughi
Sayyid Ali Shahbaz
Mohammad Ali Shomali
Huj. Mohammad Hasan Akhtari, Secretary General, the Ahlul Bayt World Assembly Huj. Abdulhusein Moezzi, Diretor, the Islamic Centre of England Huj. Dr Ahmad Rahnamaei, Assistant Professor, the Imam Khomeini Education & Research Institute, Qum Dr Muhama
Huj. Mohammad Hasan Akhtari, Secretary General, the Ahlul Bayt World Assembly Huj. Abdulhusein Moezzi, Director, the Islamic Centre of England Huj. Dr Ahmad Rahnamaei, Assistant Professor, the Imam Khomeini Education & Research Institute, Qum Dr Muham
Huj. Mohammad Hasan Akhtari, Secretary General, the Ahlul Bayt World Assembly Huj. Abdulhusein Moezzi, Director, the Islamic Centre of England Huj. Dr Ahmad Rahnamaei, Assistant Professor, the Imam Khomeini Education & Research Institute, Qum Dr Muham
Huj. Mohammad Hasan Akhtari, Secretary General, the Ahlul Bayt World Assembly Huj. Abdulhusein Moezzi, Director, the Islamic Centre of England Huj. Dr Ahmad Rahnamaei, Assistant Professor, the Imam Khomeini Education & Research Institute, Qum Dr Muham
Fatima Khimji & Shahnaz Safieddin
Fátima Paz Heba Smith Claudia B.Assad de Saleh Mariam paz Masuma Rabbani Ghodsie Rabbani
Alireza Ferdosi
Hasan Felix
Farid Mollai and ...
Claudia B.Assad de Saleh
Sumaiah Rabbani - Fátima Paz
hosein asivand / ...
María Soledad Di Marzo
Sumaiah Rabbani - Fátima Paz - Mariam Paz
Seyed Rida Mirshoyai-Mahmud Muhammadi-Taiebe Tavasoli-Gudarzi-Nasser Hasani- Seyed Muhsen Musavi
Ali Abbas Nia - Mohaddese Alizadeh - Said Saffar Neyad - Moygan Tai Nia - Seied Reza Mir Shoyai - Mahmud Mohammadi - Negin Hosein Zadeh - Mohsen Kafi - Nasser Hasani
گروهى از مترجمان
Sumaiah Rabbani - María S. Di Marzo - Alia Solé - Karina Husein - Fátima Paz
Dr. muhammad Legenhausen
Sayyed Ali Rida Furughi
Ahmadlu
Archivo de Revista Kauzar
ملیکه ابراهیمووا
اخلاق حسین پکھناروی
سید قبلی حسین رضوی
مھدی پیشوائی
شهناز محمد زاده
شیخ نمر باقر النمر
مؤسسه جهانی شهید آیتالله نمر
خبرگزاری اهلبیت(ع) ـ ابنــا
اخلاف حسین پکھناروی
ابوذر احمدی
ابو مخنف
عمر کومو
محسن قرائتی
آیت الله ناصر مکارم شیرازی
مصطفی محمدی
محمد رضا المظفر
بدر شاهین
مهدی پیشوایی
دکتر محمود فرخ پی
جابر چاندو
دکتر عصام العماد
خاتم الانبیاء (ص)-قم
Mohammad Munir Hossain Khan, Mohammad Abdul Quddus Badsha, S.M. Asheque Yamin
فرخ سکالشفر
محمد تقی مصباح یزدی
علی اصغر رضوانی
سید عباس سید کریمی (حسینی)
عبدالله احمد زنگو
حسن نجفی
آیت الله العظمی ناصر مکارم شیرازی
علامه طباطبائی
داوود سوداگر
ابراهیم امینی
علی رضائی
جعفر الهادی
همت سهراب پور
حسن کاشانی
آیت الله مرتضی مطهری
زینب محمدی عراقی
آیت اللہ ابراہیم امینی
Muhammed Hüseyin Beheşti, Muhammed Cevad Bahuner, Ali Gafuri
سید عبدالحسین شرف الدین
سید مبین حیدر رضوی
شہید مطہری
معتصم سید احمد
آلماتا آبسالیکووا
سید ہاشم موسوی
سید قمر عباس
آیت اللہ صافی گلپائیگانی
خبر رساں ایجنسی۔ابنا۔
Ayatollah Nasir Makarem Shirazi
محمد ایوب احمد وکیل
آیت اللہ محمد ری شہری
محمد علی توحیدی
ابو الفضل اسلامی
سید منذر حکیم و وسام بغدادی
علی قمر دہلوری
سید کمیل اصغر زیدی
سید حمید الحسن زیدی
آیت اللہ شہید مرتضی مطہری
محمد ثقلین جوراسی
Allamah Muhammad taqi Jafari
Ayatullah Ali Meshkini
آیت اللہ شہید مرتضیٰ مطہری
Zeyanab Birya
السيد عبد الحسين شرف الدين الموسوي
Mohsen Rabbani
صباح علي بياتي
آیت اللہ جعفر سبحانی
Sayyid Hasan al-Sadr
آیت الله علی مشکینی
زینب بی ریا
آیت الله محمد تقی جعفری
لجنة التأليف في المعاونية الثقافية للمجمع العالمي لأهل البيت عليهم السلام
لجنة التاليف والتحقيق
: الشيخ عبدالكريم البهبهاني ـ لجنة البحوث
السيد عبدالهادي الشريفي ـ لجنة البحوث
الشيخ عبدالأمير السلطاني ـ لجنة البحوث
صائب عبدالحميد، لجنة البحوث
سید ایرج رزاقی
محمد علی چنارانی
مهدی آزادی
دکتر منوچھر محمدی
علامه سید محمد حسین طباطبائی
آیت الله محمد تقی مصباح یزدی
محمد سعیدی مهر - امیر دیوانی
علیرضا امینی و محسن جوادی
آیت الله محمد مهدی عاصفی
جعفر سبحانی
محمود فرخ پی
محمد جواد مغنیه
Yasaman Joneydi
Masuma Assad de Paz - Karina Husein
Fereshte Jafari Farmand - Zahra s.Mohseni Zahra Khamse - Marziye Sadeghi - Nilufar Borumand - Nushin Bijari - Saeide Ahmadi - Chenur Shaabani - Maryam Piroozmehr - Marziye Ghavam zade - Atefe Fotuhi - Elham Zamani
Shiva Ghazi
Zahra s.Mohseni - Fereshte Farmand - Zahra Khamse - Nasim Noruzi - Pariya Gholami - Fateme Azadi - Elahe Sharifi - Marziye Sadeqi - Mojgan Taee nia - Chenur Shaabani - Naser Hasani - Ahlam Faez - Nushin Bijari - Mahshid Rajaee - Negin Hosein zade
سید مہدی موسوی
سید امتیاز حیدر رضوی
حجۃ الاسلام محمد محمدیان
حجۃ الاسلام شیخ محمد علی توحیدی
علامہ سید محمد حسین طباطبائی
کرار حسین اظہری مبارکپوری
شیخ عبد الامیر سلطانی
آیت اللہ العظمیٰ مکارم شیرازی
عالم اہل سنت، علامہ جلال الدین سیوطی
آیت اللہ العظمیٰ سید علی خامنہ ای دام ظلہ
مولانا حسین نواز جعفری
آیت اللہ محمد تقی مصباح
سید عترت حسین رضوی
شعبہ ترجمہ
Fereshte Jafari Farmand - Zahra s Mohseni - Atefe Fotuhi - Fateme Meschi - Zinat Parvane - Mahsa Tehrani - Zohre Parhizkari - Fateme Mohammadi - Zahra Khamse - Marziye Sadeghi
Marziye Ghavamzade
Estudio Aan (Nasser Hasani)
حسین صمدی
قاسم بغدادی
مهدی گلفشان
مطصفی اسکندری
Estudio Aan (Naser Hasani)
Estudio Aan (Naser Hasani/Elahe Moradi)
Saeed Saffarnejad
Sumaia Rabbani - Fátima Paz - UMMA - Sheij Abdulkarim Paz - Sdenka Saavedra Alfaro / Karina Sain
Sumaia Rabbani - Fatima Paz - Sheikh Suhail Assad - UMMA - Sheij Abdulkarim Paz - Alia Touzout - Sdenka Saavedra Alfaro
Mariana - Sumaia Rabbani - Fatima Paz - Sheikh Suhail Assad - Yelmo Quispe Condori Boliviano (Mustafá) - UMMA - Sheij Abdulkarim Paz - Sheij Feisal Morhell - Yusif Chambi - Heba Smith
Seyed Rida Mirshoyai - Mahmud Muhammadi
Karina Sain - Soraya Mnini de Muller - Sumaia Rabbani - Fatima Paz - Yelmo Quispe Condori Boliviano (Mustafá) - UMMA - Sheij Abdulkarim Paz - Maryam Chávez Núñez - Salma Haidar - María Medina
Karina Sain
Ingeniero Yawad Kameli Sumaia Rabbani
Karina Sain Marta Golzar Mariam Pilar Malak Assad
Zohre Rabbani Masuma Assad de Paz
R. González
Muhammad Hasan Rabbani Sumaiah Rabbani
Alia Müller Hayar Huseini Dr.Nicolas cosio cierra Sumaia Younes
Ghazale Barootiyan
Shirin Shiji - Ali Abbas Nia - Mohaddese Alizadeh - Said Saffar Neyad - Moygan Tai Nia - Seied Reza Mir Shoyai - Mahmud Mohammadi - Negin Hosein Zadeh - Mohsen Kafi - Amir Hosein Bahremand - Zohre Parhizkari - Mahsa Khalil Lu
Sumaiah Rabbani-Fátima Paz- Mariam paz-Alia Solé
Masuma Assad de paz / Fátima Paz
Sumaiah Rabbani - Fátima Paz - Mariam Paz - Alia Solé - Nasim Noroozi - Karina Husein
- Nasim Noroozi - Karina Husein Dibujos: Akram sadat Mirtavana - Nilu Meschi - Negin Hoseinzade - Marzie Reyshahri - Hamide Mohebbi - Fahime Farimane - Atefe Fotuhi - Tahere Shamsi - Vajihe Golmazari - Zahra Kiani - Fateme Mohammadi - Samine Khubi - Sara
M.S BAHMANPOUR
Sara Dastmalchian - Zahra Sadat Mohseni - Nasser Hasani - Hamide Mohebbi - Rida Mirshojaee - Mahmood Mohammadi - Shirin Sheikhi - Hosein Gudarzi - Nasim Noroozi - Marziye Ghavamzade - Atefe Fotoohi - Atefe Maleki Joo - Negin Hosein Zade - Mahdiye Safaee N
Sumaiah Rabbani - Fátima Paz - María S. Di Marzo - Alia Solé - Nasim Noroozi - Karina Husein
Moygan Taee - Sara Dastmalchian - Tayebe Tavasoli - Mahmood Mohammadi - Zohre Parhizkari - Amir Gol Mohammadi - Tahere Shamsi - Bahare Niavarani - Sahar Hagh Goo - Negin Hosein Zade - Somaiah Arab Neyad - Mariam Mahmoodi Moghadam - Alaa Yavedan
Sumaiah Rabbani - María S. Di Marzo - Alia Solé - Nasim Noroozi - Karina Husein
سعادت خان فتح الله اوا
جمعي از نويسندگان
السيد هاشم محمد
علي بن الحسين زينالعابدين(ع)
سليمان بن عبدالوهاب
محمد بن عقيل العلوي
صالح الورداني
صباح علي البياتي
علي المطيري
حوزه فعالیت
Asesoras
Çevirmen
CORRECTOR ESTILO
Dibujo Tapa
Dibujos
DISEÑO
DISEÑO PORTADA
Diseño y Director artístico
DISEÑO Y FOTOGRAFIA
equip de redacctioon
EQUIPO DE REDACCIÓN
Executive Manager
FOTOGRAFÍA
ILUSTRACIÓN
ILUSTRACIÓN Y FOTOGRAFÍA
Md. Ashiqur Rahman
Päätoimittaja
Redacción
Übersetzer
Vastaava päätoimittaja
Автор
пер
Переводчик
Редактор
اختیار
بازبین
به اهتمام
به کوشش
تالیف
ترجمه
ترجمه متون عربی
تهیه
تهیه و تنظیم
تهیه کننده
خوشنویسی عنوان اصلی
خوشنویسی عنوان فرعی
داور مسابقه سوم
دبیر تحریریه
روابط عمومي
روابط عمومی
سردبير
سرپرست
شرح و تعلیق
صاحب امتياز
صفحه آرایی
طراح و صفحه آرا
طرح جلد
عباس يكرنگي، عليرضا لبش، رضا گيلانپور، وحيد اسلام زاده
عکس
غلط گیری و صفحه آرایی
لیتوگرافی و چاپ
مؤلف
مترجم
مترجمین
محقق
محمود کریمی
مدير اجرايي
مدير مسئول
مدير مسئول و سردبير
مدير هنري
مدیر
مدیر اجرایی
مدیر داخلی
مدیر مسؤول
مدیر مسؤول و سردبیر
مدیر مسوول و سردبیر
مدیر هنری
مدیراجرایی
مدیرمسئول
مصنف
مولف
مولفین
ناشر
نظارت و مقدمه
نمونه خوانی و کنترل نهایی
نویسنده
نویسندگان
نگارش
همکاران
ویراستار
ویراستاری
ویراستاری و بازنگری
چاپخانه
گرافیک
گرد آورنده
گردآوردنده
گردآوری
گردآوری و نظارت