Dünya Ehlibeyt (a.s) Kurultayının yardımları ve çeşitli kurum ve kuruluşların ortak işbirliğiyle üç yıl ilmi, edebi ve kültürel çalışmalardan sonra Şubat 2021 tarihinde Uluslararası Peygamber Ekrem’in (s.a.a) Hamisi Hz. Ebu Talib (a.s) Konferansı düzenlenecektir.
Bu konferansın ilmi çalışmalarından birisi “Ebu Talib’in (a.s) Edebi Eserlerinin Yeniden Diriltilmesi, Araştırılması, Düzenlenmesi ve Tercümesi” ve keza Şia ve Ehlisünnet Kaynaklarında Peygamber Ekrem (s.a.a) Açısından Ebu Talib’in (a.s) Konumu” hakkında yapılan tez çalışmalarının yayınlanmasıydı. Düzenlenecek bu konferans tarihinin yakın olmasını dikkate alarak bu eserlerin tanıtılması üzerinde duracağız.
“Serdar Kabuli’nin Lamiye Kasidesinin Şerhi”nin tanıtıldığı birinci bölümden sonra konferansta yayımlanan mecmuanın ikinci bölümünü ele alacağız.
- Hz. Ebu Talib’in (a.s) Lamiye Kasidesinin Tercümesi
Kitabın İsmi: Hz. Ebu Talib’in (a.s) Lamiye Kasidesinin Tercümesi
Kitabın Dili: Farsça (Arapça Beyitler Eşliğinde)
Mütercimler: Muhsin Ahmedi Tahrani – Abdullah Muvahhidi Muhib Ârania
Hazırlayan: Muhammed Mehdi Sabbahi Kaşani
Araştırma: Muhammed Mehdi Sabbahi El-Kaşani
Yayımlayan: Hz. Ebu Talib (a.s) Kültürel Araştırma ve Yayımlama Müessesi
Birinci Baskı: 1440 k – 2019 m.
ISBN: 7-4-95539-622-978
Sayfa: 82
Bölümler:
- Mukaddeme (Ebu Talib’in Şairliği ve Onun Lamiye Kasidesi, Lamiye Kasidesinin Söylenme Sebebi, Kasidenin İtibarı, Lamiye Kasidesinin Beyitlerinin Sayısı, Lamiye Kasidesinin Şerh ve Tercümeleriyle Tanışma Hakkında Alimlerin Söylemlerini ve Emeği Geçenlere Takdir ve Teşekkürü Kapsamaktadır)
- Lamiye Kasidesi ve Kasidenin Farsça Tercümesi
- Kaynakça
Keza Bu Kitabın Sonunda Hz. Ebu Talib (a.s) Kültürel Araştırma ve Yayımlama Müessesinin Fihristi Yer Almıştır.
Açıklama:
Hz. Ebu Talib (a.s) Sadrı İslam öncesi dönemde Arap’ın büyük şairlerinden sayılır. İbn-i Şehraşub’un (ö: 588 k) söylediğine göre Ebu Talib (a.s) yaklaşık 3000 beyit şiir söylemiştir ki bu şiirler onun iman ettiğinin göstergesidir. Yaklaşık 700 beytin %90’nının Allah Resulü (s.a.a) ve kendi kavmini İslam’a davet etmesi veya Habeşistan kralını İslam’a çağırması veya dinin ilerleyip gelişmesi yolunda düşmanların yerilmesi gibi İslam olayları hakkında olduğu söylenebilir.
Hz. Ebu Talib’in (a.s) en büyük ve en güçlü kasidesi Peygamber (s.a.a) hakkındaki “Lamiye” kasidesi olup bu kasideyi Şia ve Ehlisünnet alimleri nakletmiştir. Keza bu kaside edebi şaheserlerden birisidir öyle ki; İbn-i Kesir (ö. 774 k) şöyle yazmıştır: “Lamiye Kasidesi ancak bu kasideyi söyleyenin anlayacağı kadar fesahat ve belagat içeriklidir.”
Lamiye Kasidesini geçmişte Şia ve Ehlisünnet şahsiyetleri ya şerh etmişler veya çeşitli dillere tercüme etmişler, ama sadece “Hz. Ebu Talib’in (a.s) Lamiye Tercümesi” Lamiye Kasidesi nüshasının en kamil tercümesi sayılır, zira bu kaside ilk kez 133 beytin bir araya toplanması eşliğinde bu kitapta tercüme edilmiştir.
Daha önce Lamiye Kasidesinin bu miktardaki beyitlerinin bir araya toplanması veya rivayet edilme şeklinin açıklanması aşağıda yer aldığı gibidir:
- el-Bidaye ve’n-Nihaye ve es-Siretü’n-Nebeviyye, “İbn-i Kesir”in iki eseri: 83 beyit
- Divanu Ebi Talib, Değerleyen: “Abdulhak El-Âni”: 96 beyit
- el-Menakib ve’l-Mesalib, Kadı No’man El-Mağribi”: 107 beyit
- Divanu Ebi Talib, Değerleyen: “Dr. Muhammed Et-Tünci”: 110 beyit
- Divanu Ebi Talib, Değerleyen: Ebu Heffan El-Basri”: 111 beyit
- Nasihu’t-Tevarih, “Muhammed Taki Lisanu’l-Mülk Spehr”in eseri: 112 beyit
Divanu Ebi Talib, Değerleyen: Ali b. Hamza Temimi”: 115 beyit
- es-Sahihu min Sireti’n-Nebiyyi’l-A’zam (s.a.a), “Seyit Cafr Murtaza El-Âmuli”nin eseri: 118
- ed-Dairettu’l-Garra fi Şi’ri Şeyhi’l-Bedha’, Değerleme, Araştırma ve Şerh “Bakır Gurbani Zerrin”: 120 beyit
- Ebu Talib Şairi’r-Resuli’l-Âzam (s.a.a), “Muhammed Mehdi Sabbahi Kaşani”nin eseri: 133
“Uluslararası Peygamber Ekrem’in (s.a.a) Hamisi Hz. Ebu Talib (a.s) Konferansı”na katılan kuruluşlar arasında yer alan Hz. Ebu Talib (a.s) Kültürel Araştırma ve Yayınlama Müessesesi 133 beyitlik nüshanın (Ebu Talib Şairi’r-Resuli’l-Âzam –a.s- kitabı esasınca) tercüme ve yayımlanması girişiminde bulunmuştur. Bu kitabın mütercimleri Sayın Muhsin Ahmedi Tahrani ve Sayın Abdullah Muvahhidi Muhib Ârani Kum İlim Havzası üstatlarındandır.
Bu kitap hatırlatılan müessesenin dördüncü eseri olup “Allah Resulü (s.a.a) Nezdinde Hz. Ebu Talib’in (a.s) Konumu” adı altında yayımlanmıştır.
Hatırlatılmasında fayda vardır ki Dünya Ehlibeyt (a.s) Kurultayının gayretleri ve Âstan-i Mukaddes-i İmam Hüseyin (a.s), Hz. Ebu Talib (a.s) Araştırma ve Yayınlama Müessesesi, İslam Mezheplerini Yakınlaştırma Kurultayı, İslami Tebliğat Ofisi İslami İlimler ve Kültürel Enstitüsü, El-Mustafa (s.a.a) Üniversitesi, İlim Havzaları Dil Öğretim Merkezi, Uluslararası Ehlibeyt (a.s) Üniversitesi, Nübüvvet Mirası Kültürel Müessesesi, Ez-Zehra (s.a) Üniversitesi, Ez-Zeriyyetü’n-Nebeviyye Enstitüsü, Kasım b. Hasan (a.s) Dini-Kültürel Müessesesi, Ebnau’r-Resul (s.a.a) Kültür ve Sanat Müessesesi ve başka dini ve kültürel kurum ve kuruluşların ortak işbirliğiyle “Uluslararası Peygamber Ekrem’in (s.a.a) Hamisi Hz. Ebu Talib (a.s) Konferansı” düzenlenecektir.
Bu konferansa eser ve makalelerin gönderilme tarihi 18 Şubat 2021 yılına kadar uzatılmıştır. Farsça, Arapça, İngilizce, Türkçe ve Urduca dillerinde konferansın ilmi davetini görmek için burayı tıklayınız.
“Uluslararası Hz. Ebu Talib (a.s) Şiir Kongresi” de bu konferansın fer’i programları arasında olacaktır.
Uluslararası Hz. Ebu Talib (a.s) Konferansına beş dilde ulaşmak için burayı tıklayınız.
Bu konferans hakkındaki haber, ön oturum ve söyleşilerden haberdar olmak için aşağıdaki linklerden yararlanabilirsiniz.